1
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Varför är min magi borta?

2
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
Wu Shiguang?

3
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
Låt oss prata inuti.

4
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
Varför tog du ett barn?

5
00:02:49,200 --> 00:02:50,720
Jag hittade honom i floden.

6
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
Vill du ha te? Häll upp det själv.

7
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
Vad händer?

8
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
Var är vi exakt?

9
00:03:05,960 --> 00:03:08,320
I en gammal illusion inuti Stjärnstenen.

10
00:03:08,400 --> 00:03:11,320
Och nu lever vi
som människor från det förflutna.

11
00:03:13,400 --> 00:03:16,760
En illusion?
Sa din husse det till dig?

12
00:03:23,920 --> 00:03:26,640
Varför gör din herre
känner till Stjärnstenen så väl?

13
00:03:27,680 --> 00:03:30,760
Min husse förstår
alla saker i världen.

14
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
Och han lärde mig mycket.

15
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
Okej.

16
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
Var är min partner då?

17
00:03:36,760 --> 00:03:38,760
Förmodligen samma som vi,

18
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
men hon kanske är i ett annat förflutet.

19
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
Jag hoppas bara att hon får en bättre familj.

20
00:03:48,280 --> 00:03:50,240
Den här är alldeles för fattig.

21
00:03:50,320 --> 00:03:52,520
Den här familjen har sådan otur.

22
00:03:53,440 --> 00:03:55,560
Så hur lämnar vi denna illusion?

23
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
Vi behöver Stjärnstenen här
att lämna illusionen.

24
00:03:59,480 --> 00:04:02,360
Men det är Aodeng-stammens skatt.

25
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
Det är gömt.

26
00:04:04,080 --> 00:04:05,920
Bara hövdingen vet var den är.

27
00:04:07,560 --> 00:04:08,880
Det är lätt.

28
00:04:09,920 --> 00:04:12,840
Di Zhus pappa
kommer tillbaka om tre dagar.

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
Vi kan fråga honom med Word Magic.

30
00:04:15,640 --> 00:04:19,680
Dessutom sa du hundra år här
är bara ett ögonblick där ute.

31
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
Stanna här ett par dagar
borde vara bra, eller hur?

32
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
Hej, vet-något,
hur länge kan du hålla på?

33
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
Det verkar som om det kan gå sönder när som helst!

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,560
Du kallade mig Know-It-All tidigare.

35
00:04:34,520 --> 00:04:36,440
Nu är det Know-Something?

36
00:04:37,040 --> 00:04:39,640
Han kanske tänker
du är svagare än du ser ut.

37
00:04:39,720 --> 00:04:41,640
Han försöker bara
att väcka problem, Mästare Bai Ze.

38
00:04:41,720 --> 00:04:42,680
Lyssna inte på honom.

39
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
Du ser riktigt sliten ut.

40
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
Finns det något jag kan göra?

41
00:04:47,320 --> 00:04:51,000
Illusionen inuti Stjärnstenen
flyter med en annan hastighet än vi gör.

42
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
Tusen dagar inuti
är bara en blinkning här ute.

43
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
Så även om jag bara kan
håll ut en kort stund,

44
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
Jag kan köpa dem hundra år inuti.

45
00:05:01,000 --> 00:05:04,600
Bai Ze, du vet allt i världen.

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,040
Hur kunde du glömma
katastroferna som hände här?

47
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
Katastrofer? Vilka katastrofer?

48
00:05:11,360 --> 00:05:14,840
Gudinnan Nuwa profeterade en gång
att fyra katastrofer skulle inträffa här.

49
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
En stor eld som bränner allt,

50
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
en förödande storm
som förstör världen,

51
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
en meteorregn som jämnar ut allt,

52
00:05:21,600 --> 00:05:24,680
och en dödlig frysning som vissnar allt liv.

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,400
Den första katastrofen, den stora branden,

54
00:05:27,480 --> 00:05:30,680
var den himmelska elden
kom med av den fallande stjärnan.

55
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
Efter det,

56
00:05:32,800 --> 00:05:36,440
de andra tre katastroferna
allt hände också.

57
00:05:36,520 --> 00:05:38,080
Killarna inne i Star Stone

58
00:05:39,160 --> 00:05:42,520
är inte långt från dessa katastrofer.

59
00:05:43,480 --> 00:05:47,200
Så deras tid rinner ut.

60
00:05:48,240 --> 00:05:52,680
SJU DAGAR
TILL ORKANKATASTROFEN

61
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
FÖR 1 000 ÅR SEDAN

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,200
Åh, rätt.

63
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
Stenmålningarna sa

64
00:05:59,000 --> 00:06:01,320
du och jag är bundna av ett oroligt öde.

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
Om vi gifter oss framgångsrikt,

66
00:06:03,560 --> 00:06:06,880
då blir Stjärnstenen min hemgift,
precis i våra händer.

67
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
Det är Man Man som gifter sig med Di Zhu.

68
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
Vi är Man Man och Di Zhu nu.

69
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
Vi är ödesdigra.
Vi är ett par vart vi än går.

70
00:06:16,840 --> 00:06:20,320
Är inte din öde Ji Ling?

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
Du har muttrade om honom
otaliga gånger i dina drömmar.

72
00:06:30,840 --> 00:06:32,280
Hur vet du det?

73
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
Smet du en titt på mig på natten?

74
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Ji Ling...

75
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
min ödesdigra...

76
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
Jag är inte Ji Ling.

77
00:07:33,880 --> 00:07:36,960
Dina förförelsetrick fungerar inte på mig.

78
00:07:39,520 --> 00:07:41,200
Ji Ling sa också det en gång.

79
00:07:48,400 --> 00:07:51,280
Du kan bära vilken hud du vill,

80
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
men ditt hjärta kan inte fejkas.

81
00:07:59,760 --> 00:08:05,120
Det du ser nu är allt falskt.
Gå inte för djupt in i handlingen.

82
00:08:06,440 --> 00:08:10,000
Men för att få Stjärnstenen,
du måste verkligen gifta dig med mig.

83
00:08:18,080 --> 00:08:19,480
Se, du dreglar nästan.

84
00:08:20,120 --> 00:08:22,600
Kom igen, smaka.

85
00:08:22,680 --> 00:08:23,800
Det luktar så gott.

86
00:08:27,240 --> 00:08:30,000
En gång till är jag vegetarian.

87
00:08:31,680 --> 00:08:34,640
Sluta låtsas. Okej, ät inte då.

88
00:09:01,880 --> 00:09:07,240
TJUGOFYRA TIMMAR TILL METEORSPRÄNGNING

89
00:09:07,320 --> 00:09:10,760
150 ÅR SEDAN

90
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
Yuan Xizai, vad gör du ens?

91
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
Dina sinneskontrolltrick fungerar inte på mig!

92
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
Idag är vår enda chans
för att få Stjärnstenen.

93
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
Tiden rinner iväg. Sluta bråka!

94
00:09:27,200 --> 00:09:28,520
Hur mår han?

95
00:09:30,120 --> 00:09:31,320
Sätt på den!

96
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
Han slog i huvudet. Han borde må bra.

97
00:09:48,160 --> 00:09:49,920
Är detta Green Apes territorium?

98
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
Ja.

99
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
Vi utplånade precis
de mänskliga förstärkningarna som är stationerade här.

100
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
Vi…

101
00:09:59,440 --> 00:10:00,960
utplånat människor?

102
00:10:03,200 --> 00:10:04,640
Vi är inte människor?

103
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
Vi är…

104
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
högt rankade demoner från Green Ape.

105
00:10:19,760 --> 00:10:22,960
FEMTIO ÅR TILL DEN STORA FRYSAN

106
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
FÖR 100 ÅR SEDAN

107
00:10:25,120 --> 00:10:27,200
Så var letar vi efter Stjärnstenen?

108
00:10:28,640 --> 00:10:29,560
jag vet inte.

109
00:10:30,960 --> 00:10:32,520
Förutom vad min herre sa till mig,

110
00:10:33,240 --> 00:10:37,440
i mitt minne,
Stjärnstenen dök aldrig upp.

111
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
Men det är okej.

112
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
Vi har tillräckligt med tid.

113
00:10:47,760 --> 00:10:49,080
För vad?

114
00:10:55,720 --> 00:10:57,000
Att hitta stjärnstenen.

115
00:10:58,040 --> 00:11:01,520
Wu Zhiqi, om de inte får
den riktiga stjärnstenen,

116
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
då kommer dess ström inte att aktiveras.

117
00:11:05,040 --> 00:11:08,600
Och ditt folk kommer bara att fortsätta sova.

118
00:11:09,160 --> 00:11:10,600
Du ljuger för mig.

119
00:11:10,680 --> 00:11:14,920
Om ens jag kan ljuga,
då finns det ingen sanning i denna värld.

120
00:11:15,520 --> 00:11:18,840
Mästare Bai Ze, du vet allt.

121
00:11:19,720 --> 00:11:21,200
Du måste ha ett annat sätt, eller hur?

122
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
Det finns verkligen ett sätt till.

123
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
En plats kan ansluta
till Star Stone-illusionen.

124
00:11:29,320 --> 00:11:32,360
Men för att öppna utgången,
vi behöver någons blod.

125
00:11:32,440 --> 00:11:35,640
Vars? Jag ska samla mina vesslor...

126
00:11:35,720 --> 00:11:38,280
Jag menar, mina Weasel-bröder.

127
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
Var han än är,
Jag ska hitta honom och blöda honom torr.

128
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
Säg bara namnet.

129
00:11:43,160 --> 00:11:45,400
Lämna resten till mig.

130
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
-Wu Shiguang.
-Vad?

131
00:11:49,520 --> 00:11:52,280
Hej, Know-Nothing. Är du seriös?

132
00:11:55,640 --> 00:11:57,920
Jag förstår! Jag vet var jag kan hitta
Wu Shiguangs blod!

133
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
Du är uppe, din Chi.

134
00:11:59,840 --> 00:12:03,080
Få Wu Shiguangs blod,
riskera då att öppna utgången.

135
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
riskera det?

136
00:12:06,600 --> 00:12:07,960
Helt själv?

137
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
Så nu är vi ett gift par.

138
00:12:50,400 --> 00:12:51,840
Det stämmer.

139
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
Jag är chef för klanen Flood Dragon,
som heter Cang Hao.

140
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
Du är min...

141
00:13:00,920 --> 00:13:02,120
fru.

142
00:13:02,640 --> 00:13:03,720
Ditt namn är Qing Yi.

143
00:13:03,800 --> 00:13:04,760
Jag förstår, älskling.

144
00:13:06,240 --> 00:13:07,760
Du kallar det "älskling" här, eller hur?

145
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Det här barnet skiljer sig från andra här.
Den har inga horn.

146
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
Låt oss se om det är en pojke eller flicka.

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,520
Inget behov av att titta. Det är en pojke.

148
00:13:22,280 --> 00:13:25,080
Hur vet du det? Hur kan du vara säker?

149
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
- Hur gör du...
-Det är jag!

150
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
Det... Det är jag! Wu Shiguang!

151
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
Shiguang baby.

152
00:13:50,720 --> 00:13:52,360
Kan du inte kalla honom så?

153
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
Vad ska jag då kalla honom?

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
Jag är lilla Shiguangs mamma nu.

155
00:13:57,000 --> 00:13:58,760
Jag ska kalla honom vad jag vill.

156
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
Du har tur att jag inte gick med "brat".

157
00:14:02,680 --> 00:14:03,920
Hej, brass...

158
00:14:06,440 --> 00:14:08,680
Denna illusion är verkligen något.

159
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
Är jag din mamma nu?

160
00:14:11,720 --> 00:14:14,080
Är det för att du är vuxen du är så irriterande,

161
00:14:14,160 --> 00:14:18,200
så du skickar lilla Shiguang
för att få dig att se lite bättre ut?

162
00:14:19,080 --> 00:14:20,520
Vad är det för fel på mig som vuxen?

163
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
Inte snygg nog?

164
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
Utseendet är okej.

165
00:14:25,880 --> 00:14:29,800
Men personligheten...
gick lite snett.

166
00:14:37,800 --> 00:14:42,320
Om du ser en demon
med ett hjärtformat, vågigt födelsemärke,

167
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
ta tillbaka dem omedelbart.

168
00:14:47,600 --> 00:14:49,160
Ditt födelsemärke är ganska intressant.

169
00:14:49,920 --> 00:14:51,640
Ser ut som ett hjärta gjort av rinnande vatten.

170
00:14:52,760 --> 00:14:54,120
Hur kommer det sig att jag aldrig märkt det förut?

171
00:14:54,840 --> 00:14:58,520
Jag bär ett målat skinn för att dölja min identitet,
så att andra inte kan se det.

172
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
Vart ska du?

173
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
För att hitta Stjärnstenen förstås.

174
00:15:15,080 --> 00:15:18,040
Eller planerar du verkligen
att stanna här med mig som ett älskande par,

175
00:15:18,120 --> 00:15:18,960
bli gamla tillsammans?

176
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
Hur är det med barnet?

177
00:15:22,840 --> 00:15:25,880
Låt honom somna,
mata honom, byta blöjor.

178
00:15:25,960 --> 00:15:26,920
Jag kan inte göra något av det!

179
00:15:27,520 --> 00:15:30,360
Är inte din herre allvetande?
Lärde han dig inte?

180
00:15:31,880 --> 00:15:34,960
Vakna. Detta är en illusion.

181
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
Lämna honom bara här. Han kommer inte att dö.

182
00:15:38,720 --> 00:15:40,120
Hur kan du vara så kall?

183
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
Släpp honom och låt oss också gå, okej?

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
Affär först.

185
00:15:47,680 --> 00:15:50,440
-Inga sätt!
-Är inte allt fake ändå?

186
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
Fortfarande nej!

187
00:16:16,320 --> 00:16:19,640
Bai Ze sa tända denna talisman
är allt som krävs.

188
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
Oroa dig inte. Jag skickar
två personer för att skydda dig.

189
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
Var är mina medhjälpare?
Var är mina livvakter?

190
00:16:50,240 --> 00:16:53,240
JIN ZHENG, POJUN
NORRA DOPPJÄGAREN

191
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
Se upp!

192
00:17:00,280 --> 00:17:03,600
HUA QI, TIANTONG
SÖDRA DOPPJÄGAREN

193
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
Förväntade mig inte att hitta någon här.

194
00:17:13,960 --> 00:17:15,359
Denna resa var värt det.

195
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
Är det något att vara stolt över?

196
00:17:16,800 --> 00:17:20,040
Efter en hel månad,
vi snubblade bara på en av en slump.

197
00:17:20,800 --> 00:17:24,200
Jag saknar dagarna
arbetar med Senior Si Feng.

198
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
Den nya generationen överträffar den gamla.

199
00:17:26,359 --> 00:17:28,160
Uppskatta vem som är framför dig, okej?

200
00:17:29,000 --> 00:17:30,080
Dessutom, hur är jag sämre än henne?

201
00:17:30,760 --> 00:17:33,200
Du är sämre på något sätt.

202
00:17:35,920 --> 00:17:37,560
Du är en så dålig senior.

203
00:17:38,280 --> 00:17:39,400
Stanna där!

204
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
Jag är bara en låg demon.

205
00:17:45,880 --> 00:17:47,960
Jag har inte gjort något hemskt.

206
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
Som mest stjäl jag en kyckling då och då.

207
00:17:50,120 --> 00:17:54,000
Snälla, ärade dubbelblommajägare,
ta det lugnt med mig.

208
00:17:57,840 --> 00:18:02,440
Bai Ze bad oss att skydda dig,
men du behöver inte böja dig så lågt.

209
00:18:10,360 --> 00:18:14,480
Vad? Mästare Bai Ze skickade oss hit
att råna en grav?

210
00:18:16,000 --> 00:18:18,080
Vem skulle bara rädda någons blod
utan anledning?

211
00:18:18,160 --> 00:18:22,160
Även för en nära vän,
det är ganska konstigt.

212
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
När du först gick med i Shilin-sekten,

213
00:18:25,640 --> 00:18:29,600
du tog onda demoners huvuden,
klor och tänder som troféer,

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,560
fyller hela ditt rum.

215
00:18:30,640 --> 00:18:33,280
Ibland sov du till och med om att krama dem.

216
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
Om vi pratar konstigt...

217
00:18:35,120 --> 00:18:41,120
Hej, fantastiska dubbelblommajägare,
står du bara där och tittar?

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
Stör inte ditt samvete dig?

219
00:18:42,440 --> 00:18:44,440
Är det så här Bai Ze sa åt dig att hjälpa mig?

220
00:18:44,520 --> 00:18:47,680
Det han sa var att skydda dig.

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
Att hjälpa dig kostar extra.

222
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
Varför stjäl du från de döda?

223
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
Det här är mina egna grejer.

224
00:19:11,240 --> 00:19:13,080
Du begravde den här
för dig själv i förväg?

225
00:19:13,160 --> 00:19:14,400
dumheter!

226
00:19:16,320 --> 00:19:19,440
Det här är det första
Jag stal någon gång från människovärlden

227
00:19:19,520 --> 00:19:21,880
när jag fyllde 16.

228
00:19:22,480 --> 00:19:25,640
För oss vesslor, det första
vi stjäl är oerhört viktigt!

229
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
Det representerar vårt namn för livet!

230
00:19:27,720 --> 00:19:30,000
Titta vad du stal. En linjal!

231
00:19:30,880 --> 00:19:32,360
Titta vad Wu Shiguang gjorde!

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
Far, förvänta dig inte att jag ska vara en legend.

233
00:19:34,440 --> 00:19:36,760
Han är på en annan nivå. Jag kan inte matcha det.

234
00:19:36,840 --> 00:19:39,880
Dessutom är jag bara en liten vessla.

235
00:19:40,600 --> 00:19:43,440
Att stjäla en linjal är inte så illa.
Du stal bara en käpp själv.

236
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
Vågar du prata tillbaka?

237
00:19:47,800 --> 00:19:50,920
Vårt motto för vesslafamiljen är,
"Gör ditt bästa."

238
00:19:51,600 --> 00:19:53,240
Tvinga det inte.

239
00:19:53,320 --> 00:19:56,520
Så länge du inte ångrar dig.

240
00:20:00,360 --> 00:20:03,280
Jag kommer aldrig att glömma
din vänlighet att uppfostra mig.

241
00:20:04,080 --> 00:20:07,240
Men jag måste hämnas den här blodskulden.

242
00:20:07,320 --> 00:20:09,920
Så jag måste ge mig in i den mänskliga världen.

243
00:20:10,680 --> 00:20:11,600
Sir,

244
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
ta hand om dig.

245
00:20:18,280 --> 00:20:20,200
Din tönt, gör inget hänsynslöst.

246
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
Den mänskliga världen är mycket farlig.

247
00:20:32,160 --> 00:20:33,040
Oroa dig inte.

248
00:20:35,760 --> 00:20:40,120
Lyssna, inget bråk när jag är borta.
Oroa dig inte din far.

249
00:20:40,720 --> 00:20:41,760
Gå iväg.

250
00:20:42,880 --> 00:20:43,840
Gå...

251
00:20:51,080 --> 00:20:51,920
Gå...

252
00:21:09,320 --> 00:21:12,280
Jag är orolig för dig. Låt mig följa med dig!

253
00:21:14,600 --> 00:21:16,200
Men den mänskliga världen är mycket farlig.

254
00:21:16,280 --> 00:21:18,000
Det stämmer. Så jag följer med dig.

255
00:21:18,080 --> 00:21:19,240
Med oss tillsammans,

256
00:21:19,320 --> 00:21:22,720
denna mycket farliga mänskliga värld
är bara hälften så farligt för dig!

257
00:21:25,480 --> 00:21:29,720
Dessutom har jag till och med gjort oss
ett coolt partnerskapsnamn.

258
00:21:30,520 --> 00:21:33,240
Vi blir... Wu-Chi Duo!

259
00:21:37,560 --> 00:21:38,640
Vad sägs om det?

260
00:21:39,520 --> 00:21:40,960
Var är din linjal?

261
00:21:43,360 --> 00:21:44,600
Jag lämnade det till min far.

262
00:21:44,680 --> 00:21:47,480
Ifall han saknar mig.
Att se det är som att se mig.

263
00:22:21,480 --> 00:22:24,400
Bakom dessa skiftande ögon, är du så lojal?

264
00:22:25,080 --> 00:22:26,240
Naturligtvis!

265
00:22:28,400 --> 00:22:32,520
Hej, det här är stora, ljusa ögon!

266
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
Hittade den. Det är allt.

267
00:22:40,040 --> 00:22:42,440
En förtrollad djurfälla.

268
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
Se upp!

269
00:22:45,520 --> 00:22:46,680
Wu Shiguang!

270
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
Ditt ben!

271
00:22:52,240 --> 00:22:55,600
Tack vare Wu Shiguang som knuffade bort mig,
annars skulle jag vara död.

272
00:22:56,400 --> 00:23:00,120
Men då, från ingenstans,
en boll av vitt ljus dök plötsligt upp

273
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
och skyddade Wu Shiguang.

274
00:23:03,200 --> 00:23:04,560
Så han dog inte heller.

275
00:23:04,640 --> 00:23:06,920
Vi är verkligen kompisar i olycka.

276
00:23:07,000 --> 00:23:08,320
Nog med snacket nu?

277
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
Dröja längre, din kompis
kan råka ut för en riktig olycka.

278
00:23:47,160 --> 00:23:48,240
Vad gör du?

279
00:23:48,320 --> 00:23:50,840
Nynna. Gillar du det?

280
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
Han gillar det nog.

281
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
Han är du.

282
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
Du gillar det.

283
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
gillar du mig...

284
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
nynna?

285
00:24:11,600 --> 00:24:13,160
Blir du redan blyg?

286
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
Vad ska du göra då
när vi sover utan kläder i natt?

287
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
dumheter!

288
00:24:16,560 --> 00:24:18,240
Vilken anständig person sover utan kläder?

289
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
Kom inte närmare.

290
00:24:35,040 --> 00:24:38,200
Vi har var och en vårt eget täcke,
och det är tjockare än något annat.

291
00:24:39,520 --> 00:24:41,240
Jag är en tjej och jag har inget emot det.

292
00:24:41,320 --> 00:24:43,240
Och du klagar?

293
00:24:46,040 --> 00:24:49,400
Jag såg att du inte kunde sova,
så jag håller dig bara sällskap.

294
00:24:59,200 --> 00:25:02,320
Det här stället... var en gång mitt hem,

295
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
med mina lyckligaste minnen,

296
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
min käraste familj,

297
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
och allt från min barndom.

298
00:25:14,680 --> 00:25:16,880
Även att veta att detta är en illusion,

299
00:25:17,680 --> 00:25:20,080
Jag är fortfarande överväldigad av blandade känslor.

300
00:25:22,640 --> 00:25:24,400
Det är som att ha

301
00:25:25,640 --> 00:25:29,560
en väldigt, väldigt… sorglig dröm.

302
00:25:30,600 --> 00:25:34,760
När jag såg den där bebisen i lindningen,
månskenet lyser på honom,

303
00:25:35,560 --> 00:25:39,600
Jag mindes att min far sa
han döpte mig till Shiguang

304
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
för den dagen han hittade mig,

305
00:25:43,160 --> 00:25:47,720
det var som att hitta ett ljus
som gav dem värme och glädje.

306
00:25:49,560 --> 00:25:51,400
Han hoppades på min framtid

307
00:25:54,000 --> 00:25:55,440
att vara färgstark,

308
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
lugnt och ljust.

309
00:26:06,960 --> 00:26:09,640
Så du vill stanna
och ta hand om det här barnet,

310
00:26:11,360 --> 00:26:15,200
precis som din far och mor
tog hand om dig.

311
00:26:39,040 --> 00:26:43,280
Min mamma sov aldrig bra,
alltid haft mardrömmar.

312
00:26:44,960 --> 00:26:49,520
Jag minns min far, precis så här,
skulle försiktigt klappa hennes axel.

313
00:27:03,280 --> 00:27:05,160
Låt oss leta efter Stjärnstenen imorgon.

314
00:30:06,920 --> 00:30:08,120
Man Man!

315
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
Vakna! Stiga upp!

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,360
Vad är det för fel?

317
00:30:12,440 --> 00:30:13,880
Vi har ett problem.

318
00:30:13,960 --> 00:30:14,920
Låt oss gå.

319
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
-Vad hände?
-Den här personen dog precis.

320
00:30:34,120 --> 00:30:35,960
Hur vågar du avbryta
mitt bröllop med Man Man?

321
00:30:36,040 --> 00:30:41,960
Di Zhu, ända sedan Man Man kom hit,
tre av våra människor har dött!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,360
En sådan katastrofförare kan inte stanna!

323
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
Min far är hövdingen.
Det är han som bestämmer.

324
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
Du...

325
00:30:49,720 --> 00:30:51,840
När blev du så respektlös?

326
00:30:52,440 --> 00:30:54,080
Sir, snälla ge mig tre dagar till.

327
00:30:54,160 --> 00:30:55,720
Inom tre dagar,

328
00:30:55,800 --> 00:30:58,760
Jag kommer att hitta den riktiga mördaren
och bevisa min oskuld.

329
00:30:58,840 --> 00:31:00,080
Och om du inte gör det?

330
00:31:00,880 --> 00:31:02,400
Bränn sedan Man Man levande.

331
00:31:06,280 --> 00:31:09,080
Bränn mig också. Jag kommer att dö med honom!

332
00:31:11,160 --> 00:31:12,400
Rörd, va?

333
00:31:22,080 --> 00:31:23,640
Kommer igenom!

334
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
Ursäkta mig.

335
00:31:26,280 --> 00:31:28,400
Hej. Har du sett det här?

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,120
Nej, det har jag inte.

337
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
Har du sett det här?

338
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
-Har du sett det här?
-Inga.

339
00:31:44,280 --> 00:31:46,760
-Har du sett det här?
-Inga.

340
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
Där, där!

341
00:31:52,160 --> 00:31:55,360
Var bra nu. Mamma kommer genast tillbaka.

342
00:31:59,840 --> 00:32:02,120
Kom hit. Ge mig en hand.

343
00:32:02,200 --> 00:32:03,880
Han måste äta sin gröt.

344
00:32:03,960 --> 00:32:05,360
Lätt nu.

345
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
Där, där.

346
00:32:06,400 --> 00:32:07,760
Gröt kommer!

347
00:32:07,840 --> 00:32:08,760
Kom igen.

348
00:32:13,000 --> 00:32:15,040
Kom igen. Var bra nu.

349
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
Mamma är tillbaka, eller hur?

350
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
Hej, har du fullt upp?

351
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
Lätt nu.

352
00:32:52,920 --> 00:32:54,480
Vi är tillbaka!

353
00:32:54,560 --> 00:32:56,080
-Mor!
-Gå till din mamma.

354
00:33:29,400 --> 00:33:30,880
Han är faktiskt en demon!

355
00:33:31,400 --> 00:33:34,360
Jag fick reda på det igår kväll.
Han är från klanen Chameleon Snake.

356
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
De ändrar färg för att smälta in.

357
00:33:37,520 --> 00:33:39,160
De är mästare på att dölja.

358
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
Man Man, har du klåda eller vad?

359
00:33:51,480 --> 00:33:54,720
Da Ji och de andra offren
dödades alla av ormgift.

360
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
Lämna det till mig.

361
00:34:15,760 --> 00:34:17,199
Jag är inte mördaren.

362
00:34:17,920 --> 00:34:20,600
Jag kom till Aodeng
bara för att hitta Stjärnstenen.

363
00:34:21,239 --> 00:34:22,840
Jag har inte dödat någon.

364
00:34:27,639 --> 00:34:29,199
Så det är inte han?

365
00:34:33,440 --> 00:34:38,639
Glöm allt, lämna Aodeng,
och aldrig komma tillbaka.

366
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
Om det inte är han, vem kan det då vara?

367
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
Ormgift...

368
00:35:10,800 --> 00:35:13,320
Säg inte att det är du, lilla nio?

369
00:35:30,000 --> 00:35:33,080
Koppla av. Blodet blev inte svart.

370
00:35:33,840 --> 00:35:36,560
Det verkar inte vara Little Nine.

371
00:35:41,360 --> 00:35:46,000
Vår känsliga och dyrbara Mästare Chi Wen
testa giftet i mitt ställe?

372
00:35:46,720 --> 00:35:48,000
Jag är så berörd.

373
00:35:53,960 --> 00:35:55,200
Är du Ji Ling?

374
00:35:59,480 --> 00:36:01,000
Är du så besatt av Ji Ling?

375
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
Måste du bevisa att jag är han?

376
00:36:07,280 --> 00:36:09,160
Även om Ji Ling är en marionett,

377
00:36:09,840 --> 00:36:12,200
var tog hans South Mountain
rävminnen kommer ifrån?

378
00:36:13,320 --> 00:36:17,120
Falska minnen
har inte så många detaljer.

379
00:36:22,840 --> 00:36:24,200
Vad gör du?

380
00:36:25,280 --> 00:36:27,080
Försöker veta din hemlighet.

381
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
Verkligen en försvarslös pojke.

382
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
Du har ingen helig kraft nu.

383
00:36:33,440 --> 00:36:35,560
Du kan inte motstå min Word Magic.

384
00:36:35,640 --> 00:36:37,960
Vilken perfekt chans.
Hur kunde jag slösa bort det?

385
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
Jag föreslår att du slutar.

386
00:36:40,240 --> 00:36:44,360
Om du vågar inte respektera mig, ska jag... jag ska...

387
00:36:44,440 --> 00:36:45,800
Vadå?

388
00:36:48,080 --> 00:36:52,960
Med det uttrycket,
du ber bara om det.

389
00:37:01,000 --> 00:37:02,440
Var är min magi?

390
00:37:06,120 --> 00:37:09,560
Du verkar inte heller kontrollera din makt.

391
00:37:10,520 --> 00:37:14,800
Även om du använder Word Magic,
mitt svar kommer inte att förändras.

392
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
Jag är inte Ji Ling.

393
00:37:19,280 --> 00:37:20,640
Men just nu...

394
00:37:22,760 --> 00:37:26,160
Jag testade giftet för dig
för jag visste att jag skulle må bra.

395
00:37:27,200 --> 00:37:28,920
Mördarens mål är Stjärnstenen.

396
00:37:29,760 --> 00:37:32,680
Alla offer
var människor som älskade Di Zhu.

397
00:37:32,760 --> 00:37:36,400
Di Zhu, jag ger dig inte!
Du och Stjärnstenen är båda mina!

398
00:37:39,000 --> 00:37:40,320
Kom på det?

399
00:37:41,440 --> 00:37:42,400
Ja.

400
00:37:43,360 --> 00:37:46,720
Om mördaren menar att eliminera
konkurrenter om Star Stone,

401
00:37:46,800 --> 00:37:51,120
då borde Man Man vara hans primära mål.

402
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
Ormgift kan döda dödliga,
men det kan inte döda demoner.

403
00:37:56,560 --> 00:37:57,680
Exakt.

404
00:37:57,760 --> 00:38:02,480
Även om lilla nio var mördaren,
dess gift kunde inte döda mig.

405
00:38:02,560 --> 00:38:05,800
Så... jag vågade testa det för dig.

406
00:38:41,320 --> 00:38:42,880
Hur går det för dig?

407
00:38:43,920 --> 00:38:47,560
Människor fortsätter att dö och ingen mördare hittas.

408
00:38:47,640 --> 00:38:49,240
Ao Erlie kommer tillbaka ikväll.

409
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
Du måste skynda dig.

410
00:38:52,720 --> 00:38:53,840
Jag vet.

411
00:38:55,280 --> 00:38:56,520
Varför är du så tyst idag?

412
00:38:57,280 --> 00:38:59,720
Agerar alla högtidliga och mogna.

413
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
Gör tjejerna i Aodeng
gillar den här kalla attityden?

414
00:39:06,040 --> 00:39:09,680
Ju mer jag tänker på,
desto mindre känner jag för att prata.

415
00:39:10,840 --> 00:39:13,960
Titta på dig, så avslappnad.
Vad viker du?

416
00:39:15,320 --> 00:39:19,040
Min yngre bror var alltid sjuk
och var hemma hela tiden.

417
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
Han vek papperslyktor
i alla möjliga former.

418
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
Har du glömt?

419
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
Visst kommer jag ihåg.

420
00:39:26,840 --> 00:39:29,000
Han lärde dig hur man gör
dessa papperslyktor, eller hur?

421
00:39:31,280 --> 00:39:35,520
När jag saknar honom viker jag en.

422
00:39:36,280 --> 00:39:39,720
Di Zhu, hur kan du vara så lycklig nu?

423
00:39:40,280 --> 00:39:42,200
Om den verkliga mördaren
inte fångas på tre dagar,

424
00:39:42,280 --> 00:39:44,320
du och Man Man kommer att brännas levande.

425
00:39:48,280 --> 00:39:50,960
Ja. "Bo tillsammans, dö tillsammans"?

426
00:39:51,560 --> 00:39:53,440
Det är bara en historia för att lura tjejer.

427
00:39:54,120 --> 00:39:58,600
Jag gillar honom inte tillräckligt för att dö för honom.

428
00:40:00,760 --> 00:40:03,720
Att bli bränd levande med någon så kall?

429
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
Det är alldeles för tragiskt.

430
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
Vi är världar ifrån varandra.

431
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
Inget sätt.

432
00:40:14,720 --> 00:40:16,520
Di Zhu! Hövdingen är tillbaka.

433
00:40:16,600 --> 00:40:17,960
Han frågar efter dig!

434
00:40:21,960 --> 00:40:24,480
Okej. Jag förstår.